La Mellah: a primera vista
- El primero Barrio judío de Marrakech, creado en el Sexto siglo bajo los saadians, cerca del palacio real.
- Aquí se puede visitar la Sinagoga Slat al-Azama, el Cementerio Miaara (el más grande de Marruecos) y el mercado de joyeros. La sinagoga y el cementerio están generalmente cerrados los sábados.
- Dedique una mañana, idealmente de 9 a 12 horas, a contemplar su arquitectura única y visitar los palacios de la Bahía y El Badi que se encuentran en la misma zona.
Al sur de la medina, entre Palacio de la Bahía y el El Palacio de El Badi, el Mellah Es un barrio que concentra varios siglos de historia. Fundado en el siglo XVI, fue durante cuatro siglos el hogar de una comunidad judía marroquí, lo que queda demostrado por la sinagoga, el cementerio, la arquitectura y el mercado de los joyeros. Dos o tres horas a pie son suficientes para descubrirlo junto con los palacios vecinos; el recorrido en bicicleta de Marrakech Insiders permite conocer la historia más amplia de la ciudad.
¿Qué es la Mellah y de dónde proviene su nombre
En Marruecos, la palabra “mellah” se refiere al barrio judío de una ciudad. El de Marrakech fue creado en el medio del siglo XIX. Sexto siglo, bajo la dinastía saadiana, y deliberadamente situada junto al palacio real: los soberanos lo consideraban una comunidad que proteger y controlar, activa en el comercio, la metalurgia y la finanza.
La etimología más comúnmente sugerida vincula mellah con melh, “sal” en árabe, en referencia al comercio o al procesamiento de la sal en el área original. Sin embargo, esta explicación sigue siendo objeto de debate y no debe considerarse una certeza absoluta.
Tras convertirse en un barrio muy densamente poblado, durante el siglo XX la comunidad judía se desvaneció gradualmente, especialmente después de 1948 y la independencia de Marruecos. Actualmente, habitado principalmente por familias musulmanas, conserva un importante patrimonio judío, que es objeto de un programa de restauración.
Qué hay que visitar
La Sinagoga Slat al-Azama
Construida alrededor de un patio, como una casa tradicional, es la sinagoga más conocida del barrio y sigue siendo un lugar de culto activo. La sala de oración, las azulejas azules y blancas y la pequeña exposición que se encuentra en la planta alta sobre la historia de la comunidad se pueden visitar en unos treinta minutos.
La entrada es simbólica (menos de dos euros). Las mujeres deben llevar ropa discreta, con los hombros y las piernas cubiertos. Para los hombres, se proporciona un velo para la sala de oración. La sinagoga está cerrada los sábados, el día del Shabat: algo que es necesario tener en cuenta durante una breve estancia.
El cementerio judío
El Cementerio de Miaara, el más grande de Marruecos, alberga miles de tumbas de color gris, bajas y sin sepulcros rectos, en un vasto recinto silencioso a pocos minutos a pie. El contraste con el bullicio de los callejones vecinos es llamativo.
Prepárate para tu próxima aventura con nuestras excursiones en sidecar en Marrakech
La visita se realiza con calma y respeto; un encargado de la zona recibe a los visitantes y es costumbre hacer una donación. El lugar también cierra los sábados. Lleve agua y un sombrero: el lugar está completamente abierto y sin sombra.
El mercado de los joyeros
La fundición de metales era una de las profesiones tradicionales de la comunidad y El mercado de los joyeros El barrio de la Mellah ha conservado esta especialidad. Aquí se trabaja sobre todo en plata, en pequeñas tiendas donde se puede ver a los artesanos trabajando.
Como en cualquier otro lugar, los precios se negocian, pero la plata se vende por peso: pregunte que se le pesen y que se le indique la pureza del metal antes de hablar del precio.
La arquitectura del barrio
La Mellah se diferencia del resto de la medina por sus casas equipadas con ventanas y balcones orientados hacia la calle, donde la casa tradicional marroquí está dispuesta en lugar de ello alrededor de un patio interior. Los callejones también son más estrechos y los edificios más altos, ya que la comunidad construyó hacia arriba debido a la falta de espacio.
En mercado de especias este mercado, que bordea el barrio y es muy colorido, completa la visita: es uno de los mercados más fotogénicos de la ciudad y permite observar la actividad comercial cotidiana en el corazón del barrio.
Planificar la visita
| Escenario | Duración | Es bueno saberlo |
|---|---|---|
| Sinagoga Slat al-Azama | 30 minutos | Ingreso simbólico, cerrado los sábados, ropa discreta |
| Cementerio de Miaara | De 30 a 45 minutos | Donación habitual, sin concesiones, cerrada los sábados |
| El mercado de los joyeros y el mercado de los especias | De 45 minutos a 1 hora | La plata se vende por peso, pídale que la pesen. |
| Con el Palacio de la Bahia y El Badi | Una jornada completa de medio día | Los tres sitios están cercanos, así que es una excursión ideal para hacer juntos. |
El mejor slot comienza a partir de De las 9 a las 12 del mediodíaLos sitios están abiertos, la luz es suave en los callejones estrechos y el calor permanece soportable en el cementerio. De junio a septiembre, no haga nada después de las 13:00 en esta zona, que es muy pedregosa y poco sombreada. Al final del día, el Marrakech Night Ride ofrece otra visión de la medina, al atardecer.
Cómo llegar y cómo comportarse
La Mellah se puede llegar a pie desde la plaza de Jemaa el-Fna en unos veinte minutos, o en un pequeño taxi hasta la Place des Ferblantiers, que marca su entrada norte y sirve como buen punto de referencia. También es el punto de partida natural hacia El Badi.
No muy turístico, el Mellah es ante todo un barrio habitado, con sus escuelas, sus talleres y su vida callejera. Cubra los hombros y las rodillas, pregunte antes de fotografiar a las personas y manténgase la misma moderación en el cementerio y en la sinagoga que en cualquier lugar de culto.
Descubre todos nuestros excursiones en Marrakech
Mantén un poco de dinero en efectivo para pagar cualquier entrada o contribución y lleva zapatos cómodos: los callejones de la Mellah son algunos de los más irregulares de la medina.
Lo que dice la Mellah sobre la ciudad
Visitar la Mellah significa ver que Marrakesh fue construida gracias a varias comunidades —árabes, amazighas, judías y subsaharianas— y que esta historia aún se puede leer en las piedras, los oficios y los nombres de las calles. También es una inmersión en la medina viva, alejada de los itinerarios ya bien conocidos.
Esto es precisamente uno de los temas que se abordarán en el Paseo Secreto por Marrakech Insiders: 3 horas en sidecar entre el Palmeraie, el moderno Guéliz y la histórica Medina, con Mellah, kasbah, barrio de los curtidores y el mercado de pulgas de Bab El Khemis como posibles paradas, el itinerario siempre se discute con el Insider para elegir la mejor ruta.
En un formato más breve, el Paseo Esencial (1 hora y 30 minutos) también pasa por la medina poco turística —fondouks, kasbah, Mellah y carniceros—, y el itinerario se inicia de la misma manera, con el mapa vintage de Insider en la mano.
En total, Marrakech Insiders ofrece seis tipos de viajes, para uno o dos pasajeros por sidecar, siempre acompañados por un Insider privado que habla francés, inglés, español o árabe.
Los recorridos y sus precios están detallados aquí. Para una pregunta práctica, WhatsApp sigue siendo la opción más rápida.